Guilty Crown OP Single: Supercell - My Dearest

[Elfeel]

supercell — My Dearest

Английский и романджи

so, everything that makes me whole
ima kimi ni sasageyou
I’m yours

nee konna ni waraeta koto
umarete hajimete da yo
kitto watashi ha ne
kono hi no tame ni machigai darake no
michi wo aruitekitanda
zutto hitori de

tooku tooku doko made mo tooku
kimi to futari te wo totte eien ni
doko made datte ikeru hazu
mou hitori janai to kimi ha sou ii
mata warau

mamoru beki taisetsuna mono ga ima atte
dakedo nasu sube mo naku tachitsukusu toki ha
kanousei wo ushinatte kurayami ga kimi
wo ooikakushi
zetsubou ni nomikomaresouna
toki ha
watashi ga kimi wo terasu akari ni naru kara
tatoe kono sekai no ou ni datte kese ha shinai

so, everything that makes me whole
ima kimi ni sasageyou
I’m yours

nee kono sekai ni ha takusan no
shiawase ga arunda ne
itsuka futari nara

dareka ga kimi no koto wo usotsuki to yonde
kokoro nai kotoba de kizutsukeyou to shitemo
sekai ga kimi no koto wo shinjiyou to mo sezu ni
ibara no kanmuri wo kabuseyou to shitemo
watashi ha kimi dake no mikata ni nareru yo
sono kodoku itami wo watashi ha shitteiru

so, everything that makes me whole
ima kini ni sasageyou
I’m yours

itsuka watashi wo shiru koto ga dekita nara
kanarazu sono basho ni watashi ha iru kara
soko ni kibou no kakera sura nakatta to shitemo
watashi ga atte ha naranai mono de attemo
kimi ha wasurenaide itekureru koto wo
dare yori watashi ga sono koto wo shitteru

dakara watashi ha kimi no tame ni subete wo
ima sasogou

so, everything that makes me whole
I offer it all to you.
I’m yours…

Hey, this is the first time
that I have smiled this much.
I’m sure that I
took all the wrong paths
just for this day…
always walked all alone…

Far, far, far as the eye can see.
I’ll hold hands with you forever,
we should be able to go anywhere we want.
You told me I won’t be alone anymore
and smiled once again.

We now have something precious we must protect.
But there will be a time when we won’t be able to
do anything,
we’ll lose all possibilities and the darkness will take
you away.
When despair tries to swallow you up,
I will become the light that shines upon you.
I won’t even let the lord of this world take you away.

so, everything that makes me whole
I offer it all to you.
I’m yours…

Hey, there is so much
happiness in this world isn’t there?
One day us too…

One day someone will call you a liar,
if they try to hurt you with those heartless words,
if the world won’t even believe in you,
if they try to put on a crown of thorns,
I’ll be your one and only ally…
I know that loneliness and pain…

so, everything that makes me whole
I offer it all to you.
I’m yours…

If one day you come to understand all of me,
I will surely be at that place.
So even if there isn’t a piece of hope there,
if I become someone that must not exist,
I know, more than anyone,
that you will never forget about me.

So, for you, I take my everything
and offer it all…

Канджи

so, everything that makes me whole
今君に捧げよう
I'm Yours

ねえ こんなに笑えたこと
生まれて初めてだよ
きっと私はね
この日の為に間違いだらけの
道を歩いてきたんだ
ずっと一人で

遠く遠くどこまでも遠く
君と二人 手を取って永遠に
どこまでだって行けるはず
もう一人じゃないと君はそう言い
また笑う

守るべき大事なものが今あって
だけど成すすべもなく立ち尽くす時は
可能性を失って暗闇が君を覆い隠し
絶望に飲みこまれそうな時は
私が君を照らす明りになるから
たとえこの世界の王にだって消せはしない
so, everything that makes me whole
今君に捧げよう
I'm Yours

ねえ この世界にはたくさんの
幸せがあるんだね
いつか二人なら

誰かが君のことを嘘つきと呼んで
心無い言葉で傷つけようとしても
世界が君のことを信じようともせずに
茨の冠を被せようとしても
私は君だけの味方になれるよ
その孤独 痛みを私は知っている
so, everything that makes me whole
今君に捧げよう
I'm Yours

いつか私を知ることができたなら
必ずその場所に私はいるから
そこに希望の欠片すらなかったとしても
私が在ってはならないものであっても
君は忘れないでいてくれることを
誰よりも私がそのことを知ってる
だから私は君のために全てを
今 捧ごう

____________________________________________________________

supercell — Tsumibito

Английский и романджи

Kibou no akari wo sagasu
Koko wa makkurayami no naka
Kamisama doushite desu ka
Kanojo wo naze eranda no desu ka

Daiji na mono wa itsu demo
Boku no tonari ni atta no ni
Kamisama tasukete kudasai
Negau toki ni wa mou osoi nda

Aa ushinatte yatto kizuita
Kimi ga ita koto
Ano hi ni sekai wa jikan wo tometa
Kimi ita koto wo keshite

Kono boku ga hoshii kotoba wo
Itte kureru hito wa mou
Kamisama moshi mo iru nara
Kanojo wo ima sugu kaeshite yo

Aa ushinatte yatto wakatta
Kimi ga ita imi
Eien ni sekai wa jikan wo tomeru
Boku ga ita koto subete wo keshite

I’m searching for light of hope
In the pitch black darkness here
Why, God?
Why did you pick her?

Even though important things
Were always right next to me
Please, God, save me
You’re always late when I’m praying

Ah, when I lost you, I finally realized
The reason you were here
Time stopped on that day
And erased the reason you were here

These words that I want to hear
Were already said by others
If you’re there, God
Return her to me immediately

Ah, when I lost you, I finally understood
The meaning of you being here
Time stopped for eternity
And erased all of the reasons for me to be here

Канджи

希望のあかりを探す
ここは真っ暗闇の中
神様どうしてですか
彼女を何故選んだのですか

大事なものはいつでも
僕の隣にあったのに
神様助けてください
願う時にはもう遅いんだ

ああ 失ってやっと気付いた
君がいたこと
あの日に世界は時間を止めた
君がいたことを消して

この僕が欲しい言葉を
言ってくれる人はもう
神様 もしもいるなら
彼女をいますぐ返してよ

ああ 失ってやっとわかった
君がいた意味
永遠に世界は時間を止める
僕がいたこと 全てを消して

____________________________________________________________

supercell — Daihinmin

Романджи

Kotoba mo roku ni shirimasen
Dakedo sutansu dake wa icchomae no mae
Sore ga atashi no bigaju nan desu
Sou desu taido wa XXXL
Oo sukue na nanji
Aho iu natte kanji
Donna toki de mo atashi wo kontorooru
Dekiru no wa anata dake

Uso to ka janaku honko nan dakara
Atashi no me wo mite mi wo me no
Kaibunshiki atashi izumu
Umu Warukunai atashi ossu
All right zenryoku de zenshin
Hold tight tsukamaete daarin
Donna toki demo atashi wo kontorooru
Dekiru no wa anata dake

Somebody make some noizzze, yeah

Daihinmin de iu nara atashi
Supeedo no santeki na sonzai
Gakureki shikaku keikan subete
Machiawasechaimasen keredo
Wagamonogao de funzori kaeru
Anata ni dake wa makenai no desu
Kaikyuu tou sou jinsei geemu
Miyakoochi shitara sore made yo

Choose not a life of imitation

Kuchi no kikikata shirimasen
Dakedo daiji na koto wa sonnan janai
Love ni yuujou soshite kansha
Sonja narashichae gitaa enja
Bakuon de fukitobe anchi
Monku anno?tte kanji
Donna toki demo atashi wo kontorooru
Dekiru no wa anata dake

Somebody make some noizzze, yeah

Sekai wo sakasama ni shite ageru
Tatta yonmai ga makiokosu
Haato daiya kurabu supeedo ga
Subete wo hikkuri kasun desu
Wakatte nante katte ittatte
Dare mo kiicha kurenai keredo
Kaikyuu kakumei kirifuda de
Hachi nagashi sarechattara
Sore made yo

Hey boy, Don’t be scared

Ruuru nanka wa shirimasen
Dakedo dokyuu dake nara icchomae no mae
Sore ga atashi no attityuudo
Atto kiten kikasechau uitto
Ikkyuusan bari no tonchi
Fuakkyuusan nyuu arenji
Donna toki demo atashi wo kontorooru
Dekiru no wa anata dake

Somebody make some noizzze, yeah

Daihinmin de iu nara atashi
Supeedo no santeki na sonzai
Gakureki shikaku keikan subete
Machiawasechaimasen keredo
Wagamonogao de funzori kaeru
Anata ni dake wa makenai no desu
Kaikyuu tou sou jinsei geemu
Miyakoochi shitara sore made yo

Sekai wo sakasama ni shite ageru
Tatta yonmai ga makiokosu
Haato daiya kurabu supeedo ga
Subete wo hikkuri kasun desu
Wakatte nante katte ittatte
Dare mo kiicha kurenai keredo
Kaikyuu kakumei kirifuda de
Hachi nagashi sarechattara
Sore made yo

Канджи

言葉もろくに知りません
だけどスタンスだけはいっちょまえのまえ
それがあたしの美学なんです
そうです 態度はXXXL
おお救えよ汝
アホ言うなって感じ
どんなときでもあたしをコントロール
できるのはあなただけ

嘘とかじゃなく本気なんだから
あたしの目をみてみを目の
回文式あたしイズム
うむ 悪くないあたしおっつ
All right 全力で前進
Hold tight つかまえてダーリン
どんなときでもあたしをコントロール
できるのはあなただけ

Somebody make some noizzze, yeah

大貧民でいうならあたし
スペードの3的な存在
学歴 資格 経験 全て
持ち合わせちゃいませんけれど
我が物顔でふんぞり返る
あんたにだけは負けないのです
階級闘争 人生ゲーム
都落ちしたらそれまでよ

Choose not a life of imitation

口のきき方知りません
だけど大事なことはそんなんじゃない
Love に友情そして感謝
そんじゃ鳴らしちゃえギター演者
爆音で吹き飛べアンチ
文句あんの?って感じ
どんなときでもあたしをコントロール
できるのはあなただけ

Somebody make some noizzze, yeah

世界を逆さまにしてあげる
たった4枚が巻き起こす
ハート ダイヤ クラブ スペードが
全てをひっくり返すんです
わかってなんて勝手言ったって
誰も聞いちゃくれないけれど
階級革命 切り札で
8流しされちゃったら
それまでよ

Hey boy, Don't be scared

ルールなんかは知りません
だけど度胸だけならいっちょまえのまえ
それがあたしのアティテュード
あっと機転きかせちゃうウィット
一休さんばりのとんち
ファッキューさんニューアレンジ
どんなときでもあたしをコントロール
できるのはあなただけ

Somebody make some noizzze, yeah

大貧民でいうならあたし
スペードの3的な存在
学歴 資格 経験 全て
持ち合わせちゃいませんけれど
我が物顔でふんぞり返る
あんたにだけは負けないのです
階級闘争 人生ゲーム
都落ちしたらそれまでよ

世界を逆さまにしてあげる
たった4枚が巻き起こす
ハート ダイヤ クラブ スペードが
全てをひっくり返すんです
わかってなんて勝手言ったって
誰も聞いちゃくれないけれど
階級革命 切り札で
8流しされちゃったら
それまでよ

@темы: [музыка], [аниме|манга], [Guilty Crown], [оф.инфа|интервью|переводы]