Aku no Hana - 6, 7Aku no Hana - 6, 7
+
Накамура временами такая прям няша! Ей явно требуется помощь психиатра. А Касуга такой наивный! Чуется нам, что Саэки и правда может обернуться совсем не таким "ангелом" - иначе откуда возьмётся ангст для Касуги? Иногда создаётся впечатление, что это аниме - скрытое творение Хидеаки Анно)
Хороший вопрос, на что именно рассчитывал Касуга, когда просил Накамуру рассказать за него? Что она ничего не придумает? Что Саэки скажет: "А, так это ты? Тогда ничего страшного, подумаешь, я встречаюсь с больным маньком-извращенцем, крадущим школьную форму!"
В конце 7-ой серии Касуга наконец-то упоролся вконец. Хотя, в следующей серии стопудняк выяснится, что это было временное помешательство. А Накамура и так всегда такая. Ё-моё, неужто их теперь из школы не выкинут? И, кстати, между ними возникла такая гармония... Хотите сказать, что рано или поздно раскроется грязная сущность Саэки и тогда Касуга уйдёт к Накамуре со словами "она, по крайней мере, мне не врала"? И всё же, повторюсь: если нам в конце анимехи скажут, что они нормальные, это будет фейл. Вы думаете, в это можно поверить после сцены в классе?..
Тем временем мы уж не знаем, куда излить свою ненависть к саберам. Одно дело, когда перевод с ошибками - явно слышно, что сказаны были совершенно другие слова с совершенно другим смыслом. Тогда можно просто постараться забить - всё равно же, слава богу, можем сами понять всё. А другое дело, когда перевод более-менее нормальный, но его пересыпают матом, необоснованными пошлыми фразочками при том, что на самом деле ничего настолько отвратительного сказано не было. Да, смысл похожий. Но наши саберы как скажут, так блевануть хочется! Хватит с нас эпатажа и в оригинале, не надо нести отсебятину, уважаемые!
@темы:
[обзор|рецензия],
[аниме|манга],
[Aku no Hana]
